Welkom

Deze tekening is gemaakt door Simay en Verveurt in beging 1900. De huidige tekening is aangepast tijdens of na de eerste wereldoorlog. Gezien Duitsers in die tijd niet welkom waren, is de tekening aangepast door de Duitse tekst te vervangen door een Engelse tekst. Hierbij is de vlag van het Duitse keizerrijk (rechts) aangepast door het weghalen van de zwarte strook. De tekst Wilkommen is vervangen door de tekst Welcome. De foto aan de onderzijde geeft aan hoe de tekening er oorspronkelijk moet hebben uitgezien.

De vlaggen op de tekening zijn van links naar rechts:

Frankrijk

Onbekend. Is niet terug te vinden in de oude Europese vlaggen. Rood en geel is geen bestaande combinatie. De enige vlag met rood en geel is de vlag van Spanje, maar dat is hier geen logische keuze. In die tijd kwamen er geen Spaanse toeristen naar Maastricht.

België. Alleen is hier de oriëntatie niet correct weergegeven De strepen lopen verticaal en niet horizontaal. 

Duitse keizerrijk. Dit was van 1871 tot en met 1918 de officiële vlag.

In het midden draagt de vrouw de Nederlandse vlag.