De nieuwe Limburger

18 september 1959

Muziek verbindt twee Maassteden Rotterdamse bedrijfsharmonie concerteert met „Koninklijke"

Op 11 en 12 april bracht de Koninklijke Harmonie van Maastricht op uitnodiging van de Steenkol Handels Vereniging (P.A.M.) een bezoek aan Rotterdam en gaf in de Rivièra Hal een zeer geslaagd concert. Thans is de Bedrijfsharmonie van de S.H.V. aan de beurt voor een bezoek aan Maastricht en wel op 19 en 20 september. Beide harmonieën slaan hierdoor een vriendschapsbrug tussen de eerste en de laatste stad aan de Maas: Maastricht en Rotterdam. Evenals de Koninklijke Harmonie in Rotterdam, zal ook de Rotterdamse Harmonie S.H.V. in Maastricht officieel door het stadsbestuur ontvangen worden. In verband met de Burgerdag op 19 september kan deze ontvangst niet op het Stadhuis plaatsvinden. Namens het stadsbestuur zal de wethouder van O.K. en W. mr. W.J. Korn de Rotterdamse gasten in de redoutezalen ontvangen. Namens de direktie van het bedrijf S.H.V. zal drs. Piebenga aanwezig zijn, alsmede de heer Reynders, chef Personeelszaken; de heer Roodbol van de Ondernemingsraad en de heer Jonkers als vertegenwoordiger van de P.A.M. in Limburg en Brabant. Op zaterdag 19 september wordt de Rotterdamse Harmonie om 15.00 uur aan het station door de Koninklijke Harmonie ontvangen. Vervolgens wordt in optocht naar de redoute gemarcheerd langs de route: Stationstraat, Wijker Brugstraat, Oude Maasbrug, Kesselskade, Hoender--straat, Markt, Grote Gracht, Helmstraat, Grote Staat. Kleine Staat en Wolfstraat. Om 16 uur vindt de officiële ontvangst door het stadsbestuur inde Redoutezaal plaats. Om 20 uur wordt door beide corpsen inde Staarzaal een concert gegeven. Vóór de pauze concerteert de Harmonie S.H.V. onder leiding van Alb. Hilkhuysen en na de pauze de Koninklijke Harmonie van Maastricht onder leiding van H.L. Cardous. Tot de uitte voeren werken behoren: het Ballet D’isoline, Fantasie uit de Opera Tableau des Vosges, Finlandia, La Forza del Destino en de Sabeldans. De concerten worden door de Koninklijke en haar gasten aan de stad aangeboden en zijn dus gratis toegankelijk.

LUCHTIGE ONTSPANNING

Om 22.30 uur geeft het Tiroler-orkest van de S.H.V. nog een luchtig ontspanningsconcert, terwijl om 23 uur een 'partie de dans' zal plaatsvinden. verzorgd dooreen eigen orkest van de Koninklijke Harmonie. De tweede dag van het bezoek aan Maastricht staat meer in het teken van de ontspanning. Om 11.30 uur wordt een rondleiding gehouden door het gangenstelsel Zonneberg onder leiding van de direkteur van het V.V.V. de heer M. van Grinsven, waarna te 12.30 uur geluncht wordt op het Fort-St.-Pieter. De gasten krijgen hierna gelegenheid de stad te bezichtigen, doch om 18 uur verzamelen beide corpsen zich weer in café „In ’t Paradijs” voor een gezamenlijk avondeten, waarna vertrek.

Limburgs dagblad

19 september 1959

Kon. Harmonie verbindt Maassteden Rotterdamse muzikanten te gast in Maastricht Vandaag gezamenlijk concert in Staarzaal
MAASTRICHT, 19 sept, (Eigen red.) Op 11 en 12 april bracht de Koninklijke Harmonie van Maastricht op uitnodiging van de Steenkool Handels Vereniging (P.A.M.) een bezoek aan Rotterdam. Zij gaf er in de Rivièra Hal een zeer geslaagd concert. Thans is de Bedrijfsharmonie van de S.H.V. aan de beurt voor een bezoek aan Maastricht en we heden, 19 en morgen, 20 september. Beide Harmonieën slaan hierdoor en vriendschapsbrug tussen de (geografisch gezien) eerste en laatste stad aan de Maas, Maastricht en Rotterdam. Evenals de Koninklijke Harmonie, die in Rotterdam de eer te beurt viel door de burgemeester op het stadhuis ontvangen te worden, zal de Rotterdamse Harmonie S.H.V. in Maastricht officieel door het stadsbestuur ontvangen worden. In verband met de Burgerdag heden 19 september op ’t stadhuis, kan deze ontvangst niet op het stadhuis plaatsvinden. Namens het stadsbestuur zal de wethouder van 0.K. en W., mr. W. J. Korn, de Rotterdamse gasten inde Redoute-zalen ontvangen. Namens de direktie van het Bedrijf S.H.V. zal drs. Piebenga aanwezig zijn, alsmede de heer Reynders, chef Personeelszaken, de heer Roodbol van de Ondernemingsraad en de heer Jonkers als vertegenwoordiger van de P.A.M. in Limburg en Brabant. Heden middag zal de Rotterdamse Harmonie om 15.000 aan het station door de Koninklijke Harmonie ontvangen naar de Redoute gemarcheerd -langs worden. Vervolgens wordt in optocht de route: Stationstraat, Wijker Brugstraat, Oude Maasbrug, Kesselskade, Hoenderstraat, Markt, Grote Gracht, Helmstraat, Grote Staat, Kleine Staat en Wolfstraat' Om 16.00 uur zal inde Redoute-zaal dé officiële ontvangst door het stadsbestuur plaatsvinden. Om 20.00 uur zal door beide corpsen inde Staarzaal een concert gegeven worden. Voor de pauze concerteert de Harmonie S.H.V. onder leiding van Alb. Hilkhuysen en na de pauze de Koninklijke Harmonie van Maastricht onder leiding van H. L. Cardous. Het programma vermeldt 0.a.: het Ballet D’isoline, Fantasie uit de Opera Tableau des Voges, Finlandia, La Forza del Destino en de Sabeldans. Beide corpsen staan borg voor een verantwoorde uitvoering. Deze concerten worden door de Koninklijke en haar gasten aan de Stad aangeboden en zijn dus gratis toegankelijk. Om 22.30 uur geeft het Tiroler-orkest van de S.H.V. nog een luchtig ontspanningsconcert, terwijl om 23.00 uur een „partie de danse” zal worden verzorgd dooreen eigen orkest van de Koninklijke Harmonie. De 2e dag van het bezoek aan Maastricht staat meer in het teken van de ontspanning. Om U. 30 uur zal er een rondleiding plaats hebben in het gangenstelsel Zonneberg, onder leiding van de direkteur van het V.V.V., de heer M. van Grinsven, waarna te 12.30 uur geluncht wordt op het Fort-St. Pieter. ledereen krijgt hierna de gelegenheid de stad te bezichtigen, doch cm 18.00 uur verzamelen beide corpsen zich weer in café „In ’t Paradijs” voor een gezamenlijk avondeten, waarna vertrek.