Gazet van Limburg
woensdag 13 november 1947

Praagse Zangers gloriëren in Maastricht en dolen ondergronds door de St. Pietersberg
„Hetzki, hetzki''. Wij pruttelen ook al een aardig woordje Tsjechisch en onze beroemde Praagse gasten lachen hartelijk en trachten zeer ernstig onze uitspraak, die blijkbaar niet onberispelijk is te verbeteren. Wij deinen inde nieuwe Maastrichtse stadsbussen en de onvolprezen Maastrichtse V.V.V. neemt de honneurs waar. Zij heeft de stadsbussen gecharterd en nu tijden wij het het 80 man sterke mannenkoor langs de historische plaatsen van onze oude stad en dan gaat het in volle vaart naar de 'Sint Pietersberg.
„Hetzki, hetzki ..... mooi. mooi” klinkt het bewonderend als het Bengaalse vuur een toverachtige, rode schijn werpt rond het grote kruisbeeld dat is uitgehakt inde donkere gangen van de Sint Pietersberg., Ruim eert uur dwalen wij rond in het geheimzinnige doolhof.' waar het fakkellicht monstrueuze, schaduwen oproept en laat verdwijnen. Weg vallende eeuwen en wij zijn inde ijstijd tussen de Mosasourussen en reuzen-schildpadden of staren eerbiedig en vol ontzag naar de handtekening van „Don Alvarez de Toledo”, de geweldenaar. Stil wordt het gezelschap als wij de onderaardse kapel betreden, waar in de oorlogsdagen twee kinderen gedoopt werden en de H. Mis gelezen is. „Holandsko je hezka zeme; Wat is Holland toch mooi” fluistert de jonge kassier van een Praagse bank. als wij weer buiten staan en het Maasdal zich voor ons uitstrekt in de vochtige nevelen van deze regendag.

PROEFDRAAIEN VOOR DE K.R.O.

De Tsjechen zijn opgetogen over Maastricht en Venlo, waar zij gisteren waren. „De mensen zijn hier goed en hartelijk en netjes en hebben mooie huizen”. „Maai- wat eten zij massa's....!!" meent een gemoedelijke Praagse bakker. Als wij ongelovig en verbaasd kijken vervolgt hij ernstig: „Ja, ja. mijn kostheer altijd zegt .. eet, eet meer en ik kan niet.” Hartelijk wordt gelachen en allen hebben iets te Vertellen als zij horen dat de krant er bij is, allemaal vriendelijkheden over stad en mensen. Maar inde Dominicanerkerk veegt directeur Tomas met een handgebaar elk gerucht weg. „Proefdraaien”. De K.R.O. neemt grammofoonplaten op voor haar uitzending om acht Uur en onze Regionale Zender snoept mee Voor haar programma van zes Uur. Zacht en klagend klinkt dan de heerlijke zang van dit perfecte koor door de oude kerk.

VRIENDSCHAP IN MUZIEK.

De officiële ontvangst, welke het gemeentebestuur Dinsdagavond aan de Praagse gasten bereidde, getuigde vaneen warme genegenheid en hartelijke hoffelijkheid, welke niet alleen door de stedelijke overheid werd betoond, maar die .ook bleek uit de vocale saamhorigheid van de Maastrichtse en Czechische zangers. 
Burgemeester Michiels van Kessenich begroette de van zover gekomen gasten met een Franse toespraak, waarin hij de gevoelens van hartelijke waardering en de vererende komst van het befaamde Praagse koor uitdrukte op een wijze, welke niet zonder indruk zal zijn gebleven bij de Czechen. Zijn vertrouwen op de bindende kracht van de muziek, welke volkeren tot elkander brengt, vormde een leidende gedachte in de burgermeesterlijke toespraak, en hij verzuimde daarbij niet aan Maastrichts Mannenkoor dank te betuigen voor het initiatief om aan Maastricht, aan Limburg, én aan ons hele land het kunstgenot te verschaffen, welke de Praagse zangers reeds gaven en nog zullen geven.
Het was een waarlijk treffend moment, toen Krizkovski hierna het Wilhelmus op voortreffelijke wijze inzette en met een inderdaad stijlvolle voordracht onze nationale hymne zong. Men realiseerde zich, dat in het historische stadhuis dit koor dit Oost-Europa ons volkslied zong, en nog treffender was, toen het Maastrichts Mannenkoor daarna de Czechische hymne aanhief, onmiddellijk gevolgd door het Slowaakse volkslied. En dat maakte toch even stil... 
De statige grijze figuur van Krizkovski’s voorzitter, de heer Karel Sreier, heeft de Maastrichtse burgemeester gedankt voor de prachtige ontvangst en voor de hartelijke Woorden van genegenheid, die hierbij waren gesproken, en hij gaf de verzekering van de grote indruk, welke Maastricht met zijn gastvrijheid en zijn joviale bevolking op zijn landgenoten heeft gemaakt. Dank bracht hij aan Maastrichts Mannenkoor en zijn leiders, en hij toonde zich diep getroffen door de hartelijke zangers-vriendschap, welke in
Luik was ontstaan en nu in Maastricht zo verinnigd was.
Krizkovski bood aan het gemeentebestuur een kostbaar plaatwerk van Praag aan als een herinnering aan dit bezoek. Tot besluit van de plechtigheid zette Krizkovski het Limburgs volkslied in, en in hechte gebondenheid viel Maastrichts Mannenkoor reeds bij de tweede regel in; en toen zongen de paar honderd zangers samen het vertrouwde "Waar in ’t bronsgroen eikenhout”, zodat het daverde in de grote raadhuis-hal, die in zijn eeuwen de geschiedenis een demonstratie als deze wel nooit zal hebben beleefd.

MANNENZANG GELIJK ORGELMUZIEK.

Voor een stampvolle Dominicanenkerk heeft Krizkovski Dinsdagavond gezongen en een succes behaald als weinige koren in Nederland ooit zullen hebben beleefd. Er was stijl in deze unieke avond.... Stijl wijze waarop de vaandels van beide koren: Maastrichts Mannenkoor en Krizkovski, de groet brachten aan de zaal: stijl in de wijze waarop het prachtig gedisciplineerde Praagse koor het podium optrad; stijl in de officiële inzet met het zingen van het Wilhelmus door Praag, van het Czechisch volkslied door Maastrichts Mannenkoor en van het Slowaaks volkslied door de Pragenaren. Maar stijl was er vooral in de samenstelling van het program en van de wijze, waarop dit program is uitgevoerd en waarover we elders een nadere beschouwing geven In de pauze, na het tweede deel, heeft de Krizkovski-praëses, Karel Sreier, de Maastrichtse bevolking en Maastrichts Mannenkoor bedankt voor do gastvrijheid en aan de heren Pieters. Janmaat, Maassen en directeur Bovy fraaie herinneringen aangeboden, terwijl de Praagse zangers werden gehuldigd ineen speech van de M.M.-voorzitter, met een reusachtige bloemenmand.
Na elk nummer, dat het Praagse koor zong, nam hot enthousiasme toe, en aan het slot rustte men niet, voordat er twee toegiften waren gevolgd, en daarna nog het Limburgse volkslied door de verenigde zanger schare van Maastricht en Praag had geklonken.
..Dat-Is noe 'ns zinge”, verzuchtte ’n Maastrichtse liefhebber, en hij liet er bescheiden op volgen: „Ich g'luif, tot iech neet mie döref mèt te doen”... maar deze bescheidenheid is te groot, want Maastrichts Mannenkoor heeft een zeer nadrukkelijke invitatie ontvangen om volgend jaar naar Praag te komen !.....
---

Groet aan Limburg

ISME NADSENI PRIJETPIM. JEHOZ SE NAM DOSTALO OD NASICH PRATEL V PRACOVITéM. POHOSTINNéM A HUDBYMILOVNéM MAASTRICHTU. VIDIME. ZE LIMBURG DA'VA’ HOLANDSKU I JINé’ TEPLO, NEZ ZE SVéHO UHLI. 
NEVRLÏ. '
Vertaling: (Wij zijn bijzonder getroffen door de ontvangst, welke onze vrienden ons hebben bereid te Maastricht, in deze' bedrijvige, gastvrije en muzikale stad. Wij constateerden, dat Limburg aan Nederland ook nog een andere soort warmte kan geven dan die van zijn steenkool.

NEVRLY,
ondervoorzitter van „Krizkovski”.
 

De Tijd
8 mei 1967

Praags zangkoor in Maastricht
(Van onze verslaggever) MAASTRICHT, 8 mei — De aanwezigheid van het Praagse zangkoor „Krizkovsky" heeft zaterdag een bijzonder accent verleend aan de viering van de Maastrichtse bevrijding. De Tsjechische zangers, die al sinds 1946 vriendschappelijke relaties met het Maastrichts Mannenkoor onderhouden, brachten een speciale bloemen- en zanghulde aan het gelegenheidsmonument op het Vrijthof, 's Avonds verzorgden zij in een goed bezet Staargebouw een bevrijdingsconcert. Het „Kriznovsky"-koor concerteerde ook in Vaals en Brunssum. De korte tournee door Zuid-Limburg was een tegenbezoek bij het Maastrichts Mannenkoor, dat verleden Jaar een concertreis naar Tsjechoslowakije ondernam. Gezien de aangehaalde vriendschapsbanden met de Tsjechen, zal een reprise van deze reis niet lang meer op zich laten wachten. Dit jaar onderneemt het Maastrichts Mannenkoor een reis naar Berlijn. Op uitnodiging van de Rand van Europese Gemeenten zullen de Maastrichtenaren begin juni daar een reeks concerten verzorgen in het kader van een congres van de raad.
---