De Nieuwe Limburger 20 augustus 1957

Philharmonie van Bocholts krijgt Dornbirn op bezoek Concert in Ruine-park te Valkenburg
Voor de tweede keer sinds 1953 krijgt de Kon. Philharmonie van Bocholtz vrijdag a.s. bezoek van de Stadtmusik uit Dornbirn. Tussen 7 en half 8 vrijdagavond arriveren de twee bussen der Oostenrijkers op het Wilhelminaplein. Vijf volle dagen zullen de Dornbirners in Bocholtz te gast zijn. Al heel wat jaartjes onderhouden de Phil en de Dornbirner Stadtmusik met elkaar de hartelijkste vriendschapsbanden. Verleden jaar nog toog de Phil voor de tweede keer naar Oostenrijk, waar een groot onthaal hun wachtte. Het verblijf inde Gartenstadt Dornbirn zullen de mannen uit Bocholtz nooit vergeten. De genoten gastvrijheid gaan zij nu op hun beurt revancheren. Voor het bezoek der Vorarlbergers hebben zij dan ook ’n programma opgesteld, dat klinkt als een klok. Bij de aankomst der gasten staat de Phil gereed voor een muzikale begroeting, waarna in het verenigingslokaal de verdere ontvangst plaats vindt. Na een gezamenlijk avondbrood in lokaal Hupperts, worden de gasten inde harmoniezaal aan hun „pleegouders” overgedragen. Reeds de volgende dag vertrekken gasten en gastheren om half twee naar Valkenburg, voor een bezoek aan de model-kolenmijn en de gemeentegrot. Vanaf half acht des avonds maken de Dornbirners een muzikale wandeling door Valkenburg met een avondconcert om hall 9 in het Ruinepark tot besluit. OFFICIëLE ONTVANGST Zondag, 25 aug. worden de -Oostenrijkers officieel ontvangen door het gemeentebestuur van Bocholtz. Voor en na de ontvangst maakt het korps samen met de Kon. Philharmonie een muzikale wandeling door het dorp. Om 8 uur des avonds wordt de dag besloten met een concert inde Harmoniezaal. Maandag, 26 aug. staan inde vroege ochtenduren de bussen gereed voor een trip naar Rotterdam, vanwaar per boot een zeereis naar Scheveningen, met aansluitend bezoek aan Den Haag. Voor de Dornbirners, waarvan de meesten nog nooit de zee hebben gezien, wordt dit het hoogtepunt van hun verblijf in Nederland. Pas na middernacht is men, in Bocholtz terug. Dinsdag volgt nog een gezamenlijk bezoek aan Maastricht, waar o:m. de ook in Oostenrijk bekende porcelein en aardewerkfabriek „De Sphinx” zal worden bezichtigd. De rest van de dag wordt doorgebracht met winkelen. Terug in Bocholtz volgt dan inde avonduren een vrolijke afscheidsavond inde Harmoniezaal. Op woensdag, 28 aug. aanvaarden de Dornbirners de thuisreis, ongetwijfeld met de beste herinneringen aan Bocholtz en Limburg. Het Oostenrijkse gezelschap bestaat in totaal uit negentig personen. De Stadtmusik zelf telt vijftig muzikanten.
 

De Nieuwe Limburger  26 augustus 1957

ONTVANGST OP GEMEENTEHUIS Bocholtz bijzonder gastvrij voor Oostenrijkse gasten Uitstekend concert in Harmoniezaal
De Dornbirner Stadtmusik uit het Oostenrijkse Vorarlbérg, die reeds sinds vrijdagavond voor de tweede keer hij de Koninklijke Phil van Bocholtz op tegenbezoek is, werd zondagmiddag onder grote belangstelling door burgemeester Houbiers op het gemeentehuis hartelijk ontvangen en toegesproken. Tevoren waren de Oostenrijkers, samen met de Philharmonie, met feestelijke marsmuziek door de straten van Bocholtz getrokken, waarna zij tegen vier uur voor het bordes van bet gemeentehuis front maakten, om beurtelings het Oostenrijkse en Nederlandse volkslied te spelen. In hartelijke woorden heette burgemeester Houbiers, vergezeld van wethouder Schrijvers, de buitenlandse gasten welkom. „Voor de tweede keer bent U reeds naar Bocholtz gekomen om te bewijzen dat kunst en muziek een internationale taal spreken, namelijk een taal van vrede en vriendschap”, aldus de burgemeester. Spreker dankte hartelijk voor de overweldigende gastvrijheid, die de Philharmonie verleden jaar in Dornbirn genoot en hoopte dat de onderlinge banden van respect en vriendschap tot in lengte van jaren zullen voortduren. Als bewijs van zijn erkentelijkheid bood hij het corps een Delft’s-blauw wandbord aan, terwijl de Oostenrijkers een soortgelijk cadeau voor de burgemeester van Dornbirn in ontvangst moesten nemen. Op hun beurt boden de Dornbirners, bij monde van hun president Dr Hagen, een prachtige monstercollectie van het bekende Dornbirner kantwerk aan, een kostbaar cadeau dat zeer in de smaak viel. Dr. Hagen roemde de gastvrijheid van Bocholtz en de schoonheid van het Limburgse land, terwijl hij zijn vreugde uitte over het feit, dat de Phil sinds hun vorige bezoek in 1953, met het predicaat „Koninklijk” was vereerd. „Nu moeten wij zeker vrienden blijven”, aldus zijn lachend commentaar. Voorzitter J. Mols van de Phil dankte even later het gemeentebestuur voor de hartelijke ontvangst, waarna een sigaar en een borrel voor een genoeglijk slot zorgden.
GESLAAGD CONCER* Inde avonduren was een bomvol*6 harmoniezaal getuige vaneen uitrf*” kend concert, dat gasten en in broederlijke eensgezindheid t*® beste gaven. Een uitstekende prestatie leverde ook het Simpeivelds Mannenkoor David, dat voor haar vocale bijdrage met een rijkelijk applaus beloond. Heden, maandagmorgen zijnde Dornbirner gasten reeds in alle vroegte naar Rotterdam vertrokken, waar zij een bezoek brengen aan de haven en per boot een tocht maken langs oe Noordzeekust naar Scheveningen. Dinsdag bezichtigen zij nog Maastricht, waarna woensdag a.s. weer de thuisreis moet worden aanvaard.